中國馳名翻譯機構!
網站地圖

    翻譯價格、翻譯公司報價的執行標準有哪些
 

    關于翻譯價格及翻譯公司報價是大多數客戶共同關注和敏感的。很多時候訂單是否能夠順利成交都取決于翻譯公司的翻譯報價。

    現階段國內翻譯市場的翻譯價格高低差別很大。雖然高價格不一定意味著高質量,新語絲北京翻譯公司給您的建議是:

    1、如果價格低于一定的標準,您得到的譯文質量將很難令您滿意甚至會影響到貴單位的品牌形象及產品銷售。一名優秀的專業譯者他的報酬卻比不上一個普通的鐘點工,他或她又怎么能呈現出令人拍案叫絕的翻譯作品呢。所以您選擇翻譯公司時一定要慎重考量。

    2、一名譯者一小時能翻多少字的稿件,您希望譯者拿出多大的精力來用心翻譯貴單位的資料(而您的團隊花了多少時間來撰寫原文呢?)

    借此,在您選擇翻譯公司的時候,要明晰自己單位對翻譯質量的需求,結合翻譯費用的預算,要求翻譯完成的時間等因素來選定翻譯級別。

    3、翻譯公司報價通?;嶙裱縵鹵曜跡?br />
    ●中譯外的價格要高于外譯中的價格

    ●小語種的價格高于大語種的價格

    ●語種越稀有影響翻譯價格越高;

    ●文件專業性越強影響翻譯價格越高;

    ●源文件語言組織晦澀影響翻譯的價格上升;

    ●較短時間完成超額工作量翻譯價格上升;

    ●批量性委托稿件數量越大翻譯價格越低。

    新語絲翻譯公司致力于為客戶提供性價比高的翻譯服務,翻譯報價咨詢方式您可以通過電話,郵件,傳真或撥打全國免費翻譯熱線:4006926992,新語絲專業客服人員將竭誠為您提供優質的翻譯服務。我司會在保證翻譯質量的基礎上充分考慮客戶的利益,盡可能為客戶提供優惠方案,以求最大限度降低客戶成本。翻譯報價主要分為筆譯報價,口譯報價,證件類翻譯報價、多媒體翻譯配音報價、同傳設備租賃報價等板塊內容。


筆譯報價單位:元/千中文字符)


翻譯級別
大語種 小語種  
其它
稀有語種
  //// 西////
//
////
///
外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 中外互譯
普通級 160 180 220 280 350 400 480 580 議定
專業級 220 240 300 360 450 500 580 680 議定
   280 300 380 440 550 600 680 780 議定
特別級 450 600 500 700 750 950 880 980 議定
級別標準(點擊參看各翻譯級別樣稿)
普通級 所選翻譯具備3年以上翻譯經驗,翻譯總量超過100萬字,譯文通順易懂,可滿足溝通、閱讀、內部交流等一般參考需求。
適合文件:普通信函、個人資料、出國資料等一般性稿件。
處理流程:普通翻譯+普通級審校+普通排版+定稿
專業級 所選翻譯具備5年以上專業翻譯經驗,翻譯總量超過500萬字,譯文準確、全面、專業,可滿足客戶專業性需求。
適合文件:法律合同、招投標書、技術安裝手冊等專業性較強的文件。
處理過程:專業翻譯+ 專業審校+專業排版+定稿
    所選翻譯具備10年以上專業翻譯經驗,翻譯總量超過1000萬字,譯文用詞嚴謹、達意通順,符合行業規范,專業術語精準,可滿足客戶的高質量需求。
適合文件:財務審計報告、公司年度報告、醫學研究報告等高要求的文件。
處理過程:高級翻譯+高級審校+專業排版+定稿
特別級 所選翻譯均為國內一流譯員并由外籍專家或長期在國外居住的華人專家對稿件進行潤色。譯文用詞精準,語句流暢,文辭優美,滿足客戶主體特定或出版需求,達到準母語水平。
適合文件:公司宣傳資料、國際論文發表、書籍出版翻譯等重要文件。
處理過程:高級翻譯+高級初審+外籍潤色+高級終審+專業排版+定稿
備注:
  1.字數統計方法:①中文原稿:以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字數統計”所顯示的字符數(不計空格)為準;②英文原稿以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字數統計” 所顯示的字數×2(預估算,以實際翻譯的中文為準)。
  2.加急稿件的收費標準為該稿件正常完成天數除以客戶要求完成的天數再乘以單價。
  3.日翻譯量:自委托翻譯之第二天起,每個工作日一個人翻譯 4000-6000 中文字為正常 。
  4.小件按份計算,包括戶口本、護照、身份證等,字數200字以內,僅限中英互譯;具體報價按照小件類報價計算。
  5.配套服務:客戶如另需印刷、設計和裝幀服務,可與本公司圖文設計部(010-85969292-808)聯系。
 
以上價格為我司筆譯收費的常規標準,如翻譯數量較大(10萬字以上)或建立長期合作的VIP客戶,價格按照合同協議價執行。

新語絲證件類翻譯報價(單位:元)

證件類別 英語 日/德/法/俄/韓語 意/葡/西/荷/越 稀有語種
外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外 外譯中 中譯外
身份證/駕照
護照/畢業證
學位證/病例診斷
獨生子女證
單身證明/存款證明等
(200字以內)
150 150 200 250 250 300 400 500
結婚證/離婚證
銀行流水/戶口簿
出生證明/死亡證明
完稅證明/營業執照/社保/成績單
/學籍卡/錄取通知/診斷證明/工程圖紙
醫療器械注冊認證/房產證/股權轉讓登記/簡歷
(500字以內)
200 250 250 300 300 350 450 550
菜譜翻譯
(20道起計算,
不足20按20道計)
元/道
15 20 20 25 30 35 40 45
備注: 1、 公安部門特批中英文涉外翻譯專用章。外交部、政府機構、各國使館均認可;
            2、己翻譯好僅蓋章,50元/件。
            3、如實際證件中文字符數超出規定范圍,則據實報價計算。

            4、如果最多或特殊情況,價格可以優惠。
 

口譯報價(單位:元/人/天)

1、同聲傳譯所需設備包括:主機、翻譯器、紅外線接收器\接收耳機、翻譯間、發言討論及擴音系統等;
2、按規定,同聲傳譯工作至少必須安排2人來完成。

口譯項目 級別 類型 英語 日/德/法/俄/韓語 小語種
會展口譯 交流級 解說、推介、促銷… 1000-2000 1500-2500 議定
商務口譯 專業級 陪同、談判、交流… 2000-4000 2500-4500 議定
技術口譯 專業級 現場、培訓、洽談… 2000-4000 2500-4500 議定
交替傳譯 專業級 較高規格的國際商務型會議交替傳譯 4000-6000 4000-6000 議定
高級 6000-8000 6000-8000 議定
同聲傳譯 專業級 高規格的國際型會議現場同聲傳譯 6000-9000 6000-10000 議定
高級 9000-12000 10000-12000 議定
備注:
  1. 客戶如需要口譯服務,請提前一周與我司預約。
  2. 口譯人員工作時間為8小時/天/人,超出部分需按小時收取相應的加班費用。
  3. 如需外埠出差,客戶需承??諞胍朐鋇慕煌?、食宿等費用且確保譯員安全。
  4. 特殊專業及小語種口譯需提前兩周聯系預約。
  5. 我司提供國外進口同傳設備租賃服務并負責技術支持。設備包括:主機、翻譯器、紅外線接收器\接收耳機、翻譯間、發言討論及擴音系統等。
  6. 同聲傳譯至少安排2名以上譯員來共同完成。

多媒體配音翻譯服務報價(單位:元/分鐘)

1)多媒體影音翻譯服務內容主要包括文字翻譯、錄音、字幕與聲音合成等項目。
2)所有配音工作均由國家廣播局一級甲等配音員或外籍配音員完成。

光盤長度 中文影音 英文影音 日/法/德/俄/韓語 小語種
30分鐘以內 600 800 1000 議定
30分鐘以上 500 700 900
 
備注:
        1、時間低于5分鐘,則按5分鐘收費。
 
        2、客戶需告知要求錄音的具體格式、詳細參數和光盤格式。

        3、如客戶無光盤腳本并需要本公司提供聽譯服務,另收費100元/分鐘。

        4、所有配音工作均由國家廣播局一級甲等配音員或外籍配音員完成。
 
同傳設備租賃報價(單位:元/天)
    新語絲翻譯公司擁有最型的德國博世(BOSCH)數字紅外同聲傳譯系統。該系統是國際同類產品中的領先品牌,是聯合國大會以及其他重大國際會議中的主流首 選產品,具有抗干擾性強、話音清晰、安裝快捷、操作簡便等特點,在任何條件的會議場所均能達到數字廣播的聲音效果。
    同時,新語絲的資深技術工程師可以在現場為您提供最周到的安裝、調試和全程技術支持服務。

設備名稱
Equipments
型號
Type
數量
Quantity
租賃單價
Rental
中央控制器 Central Control Unit DCN-CCU 1 ¥600.00
紅外線發射機 Infrared Transmitter INT-TX08 1 ¥600.00
紅外線輻射板 Infrared Radiant Panel LBB4511/00 1 ¥600.00
安裝支架 Supporting Rack LBB3423/20 1 ¥0.00
譯員機 Interpreter’s Microphone LBB3520/50 2 ¥200.00
譯員耳機 Headset LBB9095/30 1 ¥0.00
8/4路紅外線接收機 Infrared Receiver(8/4 Channels) LBB4540/08 1*100 ¥15.00/套/天
1500元/天
接收機電池 Battery LBB4550/00 1 ¥0.00
接收機耳機 Headset LBB3433/00 1 ¥0.00
翻譯間 Translation Booth 1.7×1.7×1.8m 1 ¥500.00/間/天
整套設備價格(元/天)  4000元/天

 
以上就是新語絲北京翻譯公司報價服務,希望對您認識新語絲翻譯服務報價有所幫助,在今后的時間當中,新語絲翻譯公司全體成員,會更加的努力,為合作伙伴帶來更優質的服務,如果有企業或者是個人需要翻譯方面的服務,可以撥打服務熱線:010-85966694,與我們的客服人員進行溝通,我們會根據您的要求,提供最佳的方案,一定會讓你滿意。

新語絲翻譯公司報價

公司信箱 | 翻譯公司報價 | 版權公告 | 配套服務 | XML地圖| 翻譯公司招聘 | 同傳設備租賃 | 翻譯淘寶店

信息產業部網站備案編號:京ICP備13004889| 京公網安備:11010502025716 | 版權所有:北京新語絲翻譯咨詢有限公司
新語絲翻譯是一家法律翻譯公司!二十年誠信品牌!在合同翻譯、財務報告翻譯、審計報告翻譯等法律文件的翻譯都非常專業。法律翻譯首選新語絲。
公司地址:北京朝陽區朝陽北路199號摩碼大廈1119室(朝陽區公證處附近)
翻譯公司報價咨詢:010-85966694